At home antigen test letter for families, English

Springfield International Charter School

January 27, 2022

Dear parent/caregiver:

 

At SICS, keeping your students safe and in school is our top priority. We are writing to let you know, in accordance with the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) and the Department of Public Health (DPH), our district is updating our COVID-19 Testing Program, effective January 31,2022. We are opting into an at-home testing program that will increase testing of our participating students and staff, regardless of vaccination status. For more information about this update to the statewide testing program, please click here. We are planning to begin the at-home testing option during the week of January 31, 2022. This plan is dependent on State funded test kit supply and delivery. In addition to this new at-home antigen test option, we will continue with the State sponsored symptomatic testing program. As part of this shift in the program, we are discontinuing Test and Stay and contact tracing for in-school close contacts. This new at-home testing opportunity is voluntary and only those who sign and return the “opt in” form will receive test kits. We strongly encourage you to fill out the form by January 31,2022. If you have questions, please contact your school nurse. 

 

COVID-19 Testing Programs in our School:

  1. At-Home Rapid Antigen Testing on Sunday
  2. Symptomatic Testing

 

Overview: At-Home Rapid Testing Program

  • About the Test: iHealth is a 15-minute at-home FDA-approved rapid antigen test
  • Opt-In: By opting in, you will agree to review the training materials for test administration, report positive test results to your school nurse, and administer the tests according to SICS guidelines.
  • Weekly: Every two weeks, on a school designated day, you will receive an iHealth at-home rapid test kit. Each kit contains two individual tests. One test should be administered to your student each week on Sunday.
  • Reporting Positive Test Results: If your student tests positive on an at-home antigen test, you will inform their school of the positive result by contacting the school nurse.  The school will keep the results confidential and will not make individual results public. In addition, it is strongly recommended that you inform your healthcare professional of the positive result.
  • Easy, Free, and Flexible: This test is administered at home (not at school), reducing the burden on school staff and time to administer tests and increasing a family’s flexibility to do testing in the home for free.

 

How do I administer the test?

  • Click here for a full “how to” written guide in various languages
  • Click here for a video of an individual self-testing

 

 

Escuela autónoma internacional de Springfield

27 de enero de 2022

Estimado padre/cuidador:

En SICS, mantener a sus estudiantes seguros y en la escuela es nuestra principal prioridad. Le escribimos para informarle que, de acuerdo con el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) y el Departamento de Salud Pública (DPH), nuestro distrito está actualizando nuestro Programa de Pruebas COVID-19, a partir del 31 de enero de 2022. Estamos optando por un programa de pruebas en el hogar que aumentará las pruebas de nuestros estudiantes y personal , independientemente del estado de vacunación. Para obtener más información sobre esta actualización del programa de pruebas en todo el estado, haga clic aquí. Estamos planeando comenzar la opción de prueba en el hogar durante la semana del 31 de enero de 2022. Este plan depende del suministro y la entrega del kit de prueba financiado por el estado. Además de esta nueva opción de prueba de antígenos en el hogar, continuaremos con el programa de pruebas sintomáticas patrocinado por el estado. Como parte de este cambio en el programa, estamos descontinuando Test and Stay y el rastreo de contactos para contactos cercanos en la escuela. Esta nueva oportunidad de realizar pruebas en el hogar es voluntaria y solo aquellos que firmen y devuelvan el formulario de "suscripción" recibirán kits de prueba. Le recomendamos encarecidamente que complete el formulario antes del 31 de enero de 2022. Si tiene preguntas, comuníquese con la enfermera de su escuela.

 Programas de prueba de COVID-19 en nuestra escuela:

1. Prueba rápida de antígeno en el hogar el domingo

2. Pruebas sintomáticas

 Descripción general: programa de pruebas rápidas en el hogar

Acerca de la prueba: iHealth es una prueba rápida de antígenos para el hogar de 15 minutos aprobada por la FDA

Participar: Al participar, aceptará revisar los materiales de capacitación para la administración de la prueba, informar los resultados positivos de la prueba a la enfermera de la escuela y administrar las pruebas de acuerdo con las pautas de SICS.

Semanalmente: cada dos semanas, en un día designado por la escuela, recibirá un kit de prueba rápida en el hogar de iHealth. Cada kit contiene dos pruebas individuales. Se debe administrar una prueba a su estudiante cada semana el domingo.

• Informe de resultados positivos de la prueba: si su estudiante da positivo en una prueba de antígeno en el hogar, informará a su escuela del resultado positivo comunicándose con la enfermera de la escuela. La escuela mantendrá la confidencialidad de los resultados y no hará públicos los resultados individuales. Además, se recomienda encarecidamente que informe a su medico del resultado positivo.

Fácil, gratuito y flexible: esta prueba se administra en el hogar (no en la escuela), ya que reduce la carga del personal escolar y el tiempo para administrar las pruebas y aumenta la flexibilidad de la familia para realizar las pruebas en el hogar de forma gratuita.

¿Cómo administro la prueba?

• Haga clic aquí para obtener una guía escrita completa de "cómo hacerlo" en varios idiomas

• Haga clic aquí para ver un video de una autoevaluación individual


freetest2.jpg

Families who lost or misplaced forms, may contact their school for another form or download a copy below:

Opt-In Form English

Opt-In Form Spanish
 

Click the following link to see Governor Charlie Baker’s press conference announcing the program.
Gov Charlie Baker Covid-19 Announcement